Тема про иностранные языки всегда казалась мне очевидной, но очень многие люди задают вопросы по этому поводу, и поэтому для всех у кого есть вопросы – постараюсь раскрыть ее здесь )))

Я буду отталкиваться от вопросов, которые мне приходилось слышать, и по мере возможности давать пояснения.

Итак, вопросы:

Вопрос 1. Зачем вообще наемному сотруднику нужен иностранный язык?

Вопрос более чем закономерен, вариантов ответа на него может быть всего 3, а именно:

а) В компании работают экспаты (иностранцы), которые не знают русского языка;

б) Компания работает с иностранными партнерами – следовательно, периодически приходиться проводить встречи на иностранном языке, либо просто иногда используются документы на иностранном языке, либо просто у компании корпоративный язык – иностранный (N.B.: нужно понимать, что в этом случае бывает так, что в реальной работе иностранный язык практически не используется, но знать его тем не менее необходимо);

в) Не зная, как справиться с валом соискателей, компания решила отбирать еще и по знанию иностранного языка – «чтоб было на всякий случай».

Пункт в), естественно, представляется совершенно несостоятельным, и в последнее время активно уходил на второй и третий план, однако в период кризиса могут быть изменения и в этом вопросе.

Итак, суммируя приведенные выше ответы, хочу отметить, что иностранный язык по-настоящему имеет какое-то значение в весьма небольшом количестве случаев, которые ограничиваются иностранными компаниями (и их ближайшими партнерами), а также «сумасшедшими» людьми, которые, запутавшись в резюме, готовы выбрать любой критерий для облегчения задачи отбора сотрудников.

Вопрос 2. Нужно ли мне учить иностранный язык?

Это люди спрашивают регулярно. Я так понимаю, что природа этого вопроса вызвана глубоким непониманием того, зачем иностранный язык нужен и что он может дать человеку. Попробую прояснить это ключевой момент:

Итак, иностранный язык стоит выучить в следующих случаях: а) если Вы заинтересованы в работе в иностранной (!) компании или в близком партнере такой компании; б) если Вам это необходимо для учебы или научной деятельности; в) если Вы собираетесь работать за рубежом.

Здесь я прежде хочу обратить Ваше внимание, что в сегодняшней реальности иностранный язык вовсе не означает автоматическую прибавку к зарплате. То есть, вполне возможно, что специалист со знанием иностранного языка будет получать больше денег, чем коллега без такого знания. Но вполне возможна и обратная ситуация. Плюс, конечно, многое зависит и от конкретной индустрии и профессии.

Однако, знание языка – это прежде всего не прибавка к зарплате, а больший спектр возможностей и возможных позиций. И это очень важно понимать.

Дело в том, что в Москве английский язык (наиболее популярный среди иностранных), по моей оценке, знает в среднем 1 из 5-10 соискателей (в зависимости от специальности) с высшим образованием. В регионах этот показатель значительно ниже. Поэтому автоматически на позиции, требующие иностранного языка, конкурс будет ниже – и соответственно со знанием языка получить такую работу будет проще. НО это не означает, что там обязательно больше платят!

Вопрос 3. Какой язык выучить (английский, немецкий, французский, японский и т.д.)?

Здесь ситуация следующая: по моей оценке в России, если для позиции требуется знание иностранного языка,

то в 85-90% случаев это – английский;

остальные 10-15% делятся примерно следущим образом:

60% – немецкий;

20% – французский;

10% – итальянский;

10% – остальные (в большей степени, японский и испанский).

Резюмируя, очевидно следующее – если Вы ищите работу с иностранным языком или в иностранной компании в России и Вам все равно, какой язык начинать учить, то наиболее разумный выбор – безусловно английский.

НО если Ваши требования более специфичны (например, Вы хотите работать во вполне определенной немецкой, либо французской компании, и корпоративный язык в этой компании немецкий, либо французский – что кстати всегда необходимо уточнять), то в этом случае выбор такого языка также вполне оправдан.

В целом же, рекомендуется знать английский язык, а впоследствии учить любой другой.

Вопрос 4. Можно ли выучить иностранный язык за 2 недели?

Нет, нельзя. )) Даже Максим, герой книги Стругацких «Обитаемый остров» – человек будущего – учил язык планеты Массаракш около месяца )

На моей памяти был один кандидат, который обещал выучить английский язык с «нуля» за 2 недели – такие обещания вызывают лишь улыбку..

Вопрос 5. Как учить иностранный язык?

Этот вопрос на самом деле не праздный, потому что в одной Москве курсы иностранных языков на каждом углу, плюс куча частных репетиторов, там везде регулярно учится куча народу, но язык знает при этом весьма небольшой процент людей.

И поскольку этот вопрос мне действительно приходилось слышать от кандидатов, хотя я и рекрутер, а не более того, то мне хотелось бы пояснить основные теории и добавить некоторые моменты от себя (кстати, я сейчас активно учу французский – поэтому тоже стараюсь все рекомендации использовать).

Итак, есть 2 классических способа изучения иностранного языка (между прочим, описанные Чернышевским в книжке «Что делать?», спасибо Давиду Марковичу Фельдману за прояснение этого аспекта), вот эти способы:

1) Погружение в языковую среду – что в условиях современной России весьма проблематично, но тем не менее способ прекрасный – если есть такая возможность (единственно, перед погружением необходимо иметь минимальные знания грамматики и минимальный словарный запас – чтоб было от чего оттолкнуться);

2) Параллельное заучивание – то есть берете любую книжку на иностранном языке и ее перевод на русский. И учите схожие отрывки наизусть. Мозг автоматически сопоставляет языки (механизм этот не до конца изучен, но работает), и Вы учите язык. При этом также вначале нужна минимальная база – чтобы Вы хотя бы могли прочитать, что написано на иностранном языке. Кстати, как большой плюс для изучения европейских языков, сейчас еще есть канал Евроньюс в интернете (www.euronews.net), где одни и те же новости можно посмотреть как на русском, так и на любом из европейских языков. Я активно его использую.

3) Это уже не по классике – но мне очень нравится этот способ (хотя по сути он весьма похож на 2ой) – когда Вы берете книжку на иностранном языке, берете словарь, и начинаете все подряд читать и переводить, «продираясь» сквозь текст. Опять же для этого нужны основы. Помимо книжки очень рекомендуется также читать газеты, журналы и т.п. – так как язык там немного другой и обычно ближе к разговорному.

Итак, из всего вышесказанного, я для себя вывел следующий алгоритм изучения иностранных языков:

Вначале нужно получить некоторое количество уроков от специалиста. На этих уроках нужно выучить алфавит, нормы прочтения  и произношения слов, и базовую грамматику. Этот процесс занимает от месяца до трех, в принципе можно и быстрее, если заниматься «круглосуточно».

Дальше без преподователя нужно работать по одному из 3х перечисленных выше методов или, что совсем замечательно, по всем сразу.

Также очень важно выделять регулярно определенное время на изучение языка, и никак не меньше чем 2 раза в неделю по часу.

Автор: Taleodor. Источник: Блог рекрутера: о поиске работы, подборе персонала, прохождении интервью.